EL Pr HOUSSIN ES NOMBRADO DIRECTOR GENERAL DE SALUD

Didier Houssin, 55 años, Director de la política médica en la Asistencia pública – Hospital de Paris, gastro-cirujano, especialista en transplante de hígado en niños, antiguo Director del Establecimiento francés de injertos, fue nombrado hoy, por el Consejo de Ministros, Director de la DGS (Dirección General de Salud).

El sucede, así, al Pr.William Dab.

Según Paul Benkimoun, de Le Monde, lo «prefirió en vez de otro candidato propuesto en Matignon y en Élysée por el Ministro de Salud».

ALP envia sus votos de éxito al nuevo DGS.

VIOLENCIA DEL INSERM
por Éric Laurent

Nos fue entregado un nuevo informe del INSERM. A nosotros y también al Ministerio de Educación Nacional.

Le Monde del domingo 27 y del lunes 28 de marzo, lo testimonia a través de su título principal: "Aumentan las conductas de violencia en la escuela"(1). El título se apoya en un informe del INSERM, recientemente publicado, que "constata un agravamiento de la violencia entre los 12 y los 18 años". Esta constatación fue obtenida por una encuesta hecha a los 16.334 alumnos, distribuidos en 400 establecimientos, que llenaron cuestionarios sobre el tema. Las profundas conclusiones que la Sra. Choquet, Directora del INSERM, extrajo del estudio se formulan en dos puntos esenciales. En primer lugar, los liceos profesionales son más afectados que los otros. Se verifica entonces, la eficacia de las acciones de prevención en los ZEP.

Siempre nos alegramos de constatar la eficacia de las acciones de prevención. Esto autoriza un cierto voluntarismo de la acción. Pero aquí, antes de festejar, situamos un tiempo de detención. Por qué esa encuesta de sociología clásica fue confiada a un Instituto Nacional de Salud e Investigación Médica? No faltan estudios de la misma especie y del mismo tipo, realizados por instituciones de cuño explícitamente sociológico.

Por ejemplo, el estudio hecho sobre el mismo tema, hace un año, por un equipo del Observatorio Internacional de Violencia Escolar, dirigido por Éric Debarbieu(2).

Realizado entre 1995 y 2003 entre más de 30.000 alumnos, este trabajo revela que el sentimiento de inseguridad aumentó entre los alumnos del secundario, al tiempo que disminuyó entre los del primario. Ninguna sorpresa. Son los alumnos de los barrios más desfavorecidos los que más sienten esta violencia. "La sociología de la violencia en la escuela continúa siendo una sociología de la exclusión social", observa Debarbieux, que lamenta la decisión del gobierno de no recurrir más a los servicios de orientación educacional.

1. "La violencia en los ZEP no sería más importante que (en otras partes/fuera de ellos)", Martine Laronche.
2. "Radiografía de la violencia escolar", artículo aparecido en Le Monde del 31-1-04.

Traducción del portugués: Pablo Russo